Shima Onsen in Gunma Prefecture is located near the end of a road. It is quiet and has a nice atmosphere, as if you are in another world, cut off from the rest of the world. Among them, this inn has a long history. The "main building" was built in 1691, and the old-fashioned wooden architecture somehow evokes a sense of nostalgia, overwhelming you no matter where you look, from the exterior to the interior. As for the hot springs, "Genroku no Yu" is a bathhouse with a high ceiling and a slightly Western-style "high-collar" feel that you won't find anywhere else. Even just looking around is sure to be enjoyable for history buffs, isn't it?

I recommend Karinyu in Okukinu Onsen. We went there with the family. It's secluded and quiet, the cloudy water is great, and the service at the inn is also good. There are several types of hot springs, and the open-air bath in the middle of nature, full of Japanese atmosphere, was open and relaxing. The various meals were also delicious. It's a little independent guest cottages, but it was very relaxing. I'd like to stay at this inn again.

老神温泉自体がとてもレトロな雰囲気で、湯治の里っていう感じです。伍楼閣は、見た目も純和風の建物です。予約時に指定した時間には、おかみを始め従業員がそろってお出迎えをしてくれます。廊下は畳敷きで清潔、とても気持ちいいです。温泉は数種類あります。露天風呂もありますが、時間帯によって女性限定になったり混浴になったりもします。内風呂は男女に分かれていて、薔薇風呂も楽しめます。近くにこれまたレトロな朝市があり、毎日開催されています。下駄を借りて浴衣でカラコロと歩くのも楽しかったです。お食事は部屋まで運んでくれ、料理の説明もしてくれました。お風呂に入っている間に、布団も敷いていてくれました。いたせりつくせりで、のんびりできるお宿でした。

It's Ryokan (Japanese inn) with a very unique atmosphere. I heard that it was the model for a Ghibli movie. The inside of the Ryokan (Japanese inn) is like a maze. It was fun to explore the hot springs scattered around the inn. The area around Kanaguya-ya also had the atmosphere of a traditional hot spring town, which is rare these days. I think it's a place where you can relax in a yukata and geta.

川沿いに並ぶ何層もの建物はとても趣があります。特に雪景色の温泉街は雰囲気があって楽しめます。ホームページとかで見てください。レトロな建物で車を入らせない規制があるので、昔の雰囲気を味わえますよ。オーシャンビューの露天風呂と大浴場もとてもゆっくりできて、絶対におすすめの旅館です。

全てがレトロな旅館です。ステンドガラスとモザイクタイルの大正風呂があります。歴史を感じる館内でとても素敵です。タイムスリップしたみたいです。売店、ロビーも日本の昔懐かしい感じがあります。大広間も見学する価値ありです。ぜひこちらの旅館に宿泊してみてください。

歴史もあり、従業員の方も大変素晴らしい。和室のお部屋はレトロです。古くても、美しく磨き上げられた机や床の間はすばらしいです。お風呂は何種類もの浴場があり、岩風呂も釜風呂もおすすめです。外の空気を感じながらいろいろなお湯を堪能できます。お料理も美味しく、充実したときを過ごせると思います。ぜひ楽しんでください。

きらびやかな豪華さはありませんが、歴史を感じさせる旅館です。決して伝統に甘えることなく、従業員の方も温かく親切で、応対は丁寧です。また、建物は古いですが掃除は行き届いていて違和感はありません。伊香保の石段の周辺がレトロですが、まさにこの横手館と石段街とあわさって、レトロの粋です。

The annex is a historic building, and inside it you can see the layers of Shirahone Onsen on display, creating a unique sight. The facilities are old but well-cleaned, and the hot springs can be used privately for free. The main building is a luxury inn, but if you stay in the annex you can use the hot springs for free, which is a great deal.

なかなか伝統のある鎌先温泉の中でも、一番お勧めしたい「最上屋旅館」。純和風の木のぬくもり漂う素敵な宿です。館内のあちらこちらに、いろりや、かご、昔の道具や飾りがあり、懐かしい気持ちにさせられます。食事も、畳のお部屋にテーブル席でいただく、手の込んだ美味しい一品が次々運ばれます。私が宿泊したときは、雪が降る寒い日で（雪もまた厳かで良いのですが）、私が咳をしていたもので、スタッフの方が、寒くないですか？風邪薬はご入り用ではないですか？と気にかけてくださいました。お風呂は、あまり広くなく、古さも雅な感じではないですが、レトロ感はありますし、泉質が良いです！お値段も、土日でも1万円程度と（一泊2食付き）お高くなく、プランによっては「えっ、この値段で？」と驚くような格安もありました。

昭和2年創業の古き良き時代の温泉リゾート。宿泊できる施設が4つほどありますが、1番レトロな雰囲気を楽しめるのがこちらの「佳松園」になります。お風呂はどの建物のものも入れるので、湯めぐりしてみるのもまた一興。予約制ではありますが、新花巻駅から無料送迎バスもあります。

Yufuin is a great place. I went there on a family trip with my parents and children. Even before we went, I was looking forward to a very quaint inn in the middle of nature. We drove quietly along the mountain roads, and a calming building in the middle of deep nature caught our eye. It was evening, and the pleasant breeze, which I didn't expect in June, tickled my nose and seemed to teach me the scent of natural plants. At dinner, we enjoyed the aroma of bamboo while tasting our sake, which was warmed in a bamboo tube, and this is a memorable experience. It was moving to see fireflies flying around to welcome us when we went to the hot spring. Everything about Ryokan (Japanese inn) made us forget the hustle and bustle of everyday life and relax. It was a memorable hot spring inn, and I definitely recommend it.

長野県の白骨温泉をおすすめします。混浴の露天風呂は白濁でお湯の中が見えないので、家族で楽しめます。部屋のなかにも温泉の香りが漂っていますので、硫黄臭が苦手の方にはおすすめできませんが、夕食も美味しく囲炉裏端でいただけるのでレトロな雰囲気にピッタリです。

昭和6年創業の下呂温泉を代表する老舗旅館です。本館は有形登録文化財で、創業当時の面影を残しています。木造3階建の建物は、周囲をうっそうとした林に囲まれ浪漫あふれる雰囲気です。お風呂も内湯はステンドグラスがレトロな雰囲気をだし、露天風呂は林に囲まれた落ち着いた環境にあります。歴史ある日本三名泉のひとつである下呂温泉の最もレトロな旅館です。

I recommend Lake Shikotsu in Hokkaido. It is a high-class hotel with a quiet atmosphere where adults can relax more than families with children. However, I don't recommend it in winter because the snowy roads are quite dangerous, but I think it's nice in winter too. Personally, I prefer the lush green Lake Shikotsu in summer. Lake Shikotsu Onsen is also very good, and how about relaxing after a long day of travel by enjoying music and tea while watching the sunset in the lovely salon on the second floor of the hotel...