伊香保｜小学生も遊べるゲームコーナー設備があるホテル・温泉宿を教えてください

小学生の子ども達を連れて、親戚と一緒に伊香保温泉へ行きます。小学生たちが楽しめるゲームコーナーがあるホテルってありますか？子供たちの退屈しのぎになるゲームコーナーであれば、取り扱いゲームがどんな内容でも大丈夫です。

For families with elementary school children! Where can I stay in Ito Onsen near the beach?

I want to make some summer vacation memories with my elementary school son, so I'm planning a family trip to Ito Onsen which will also include swimming in the sea. Are there any lodgings within walking distance of the beach?

家族でカブトムシ採集へ！関東近くでおすすめのスポットと宿はどこ？

今年の夏休みに、妻と子供と2泊3日旅行を計画しています。子供がカブトムシ好きなので、カブトムシがたくさん採れるツアーなどがあるホテル知りませんか？東京から車で3時間以内で行けて、1人1泊1万5千円以内で泊まれるところを探しています。

Are there any nice hot spring inns in Kanto where I can stay for less than 20,000 yen One person per night during the New Year holidays?

Every year, I spend the New Year holidays at home, but this year I want to go on a trip and visit a shrine for the first time of the year. I would like to know the best places to visit shrines around the country and the best accommodations in the area. My accommodation budget is less than 20,000 yen One person per night.

お正月にゆっくりできて、子供も楽しめるおすすめのホテルはどこですか？

家族とお正月旅行に行きたいと考えてます。子供を連れてホテルに宿泊したいのですが、お店が閉まっているお正月は退屈しないかと心配です。子供が退屈しなくて、大人がゆっくりできるおすすめホテルはありますか？

I want to make this a trip where I can enjoy the feeling of living in Kyoto.

I'm planning to go to Kyoto with my mother for a week. I want to experience living in Kyoto, not just visiting Tourist attractions. Can you tell me about hotels in areas where I can experience life in Kyoto?

カニ食べ放題付きのおすすめホテル・温泉旅館│北海道、石川、京都などの口コミ人気宿

蟹好きの両親を連れて親孝行旅行を考えています。今年の冬に行く予定ですが、カニ食べ放題、ビュッフェを楽しめるホテル・温泉宿を教えてください。場所はまだ決まっていませんが、カニが有名な北海道や石川、京都、東京の穴場など皆さんのおすすめをお願いいたします。

ディズニーランド周辺で人気のディズニーホテル・オフィシャルホテル

ディズニーランドのエリア「ニューファンタジーランド」に是非行ってみたいと思ってます。子供はディズニーランドに行くのは初めてなのでどうせならディズニーホテルやオフィシャルホテルに泊まりたいと思ってます。皆様のおすすめをお聞きしたいです。

新幹線の駅からアクセスが良い野沢温泉の宿が知りたい

今週末に急遽、家族で野沢温泉に行くことになりました。新幹線で行くのですが、駅からアクセスの良い温泉旅館はありますか？おすすめするポイントも教えてください。

Please tell me about a hotel in Unazuki Onsen where I can enjoy skiing and have open-air bath

family and I are going to Unazuki Onsen Ski Resort. After enjoying skiing during the day, we would like to relax in open-air bath at the inn at night. Please let me know if there are any recommended inns.