We recommend "Arima Onsen Ginsui-so Choraku." This wonderful hot spring inn is rare among the Arima Onsen hot springs, where you can enjoy two different spring qualities, "Kinsen" and "Ginsen," all in the same inn. Although it is a high-grade hotel, it also offers a wide range of affordable plans for those who want to stay without meals. The open-air bath surrounded by the rustic atmosphere of the oak forest is particularly comfortable, and the radon contained in the hot spring will soothe your body and relax your tiredness. In a separate building a little ways independent guest cottages, you can also enjoy a jacuzzi and steam bath, making this a recommended hot spring inn to visit when you come to Arima.

有馬温泉でしたら、「有馬御苑」はいかがでしょうか。有馬温泉駅から徒歩5分のところにある温泉旅館です。周辺には多くの温泉旅館やお店、コンビニエンスストアがあり、またアウトレットモールからも近いので、観光にとても便利です。食事は、旬の食材を使ったメニューで提供され、食事処で食べられます。

The rooms with open-air baths vary in price depending on the room grade, but the lowest price is 70,000 yen per person, but it is a room on the top floor with an excellent view, and the open-air bath is of course a Gin-yu hot spring. The meal is a carefully selected kaiseki course, cooked in the kitchen on the same floor and brought to the room while it is still hot. The food is as extravagant as possible, including Kobe beef fillet and sirloin steak, abalone, sea urchin, and other appetizers, as well as Akashi sea bream and live sashimi of tuna. The breakfast is so luxurious that it could be mistaken for dinner. The bath in the room is of course good, but the inn's observation large bath is on the same floor, so it is easy to get to. The bath has a spacious indoor bath (Ginsen) with Breathtaking view view below, an open-air bath where you can taste Kinsen and Ginsen, and a sauna is also attached. By the way, there is also a wonderful large bath in the basement. If you have time, I recommend going there. There is an indoor bath and an open-air bath with a completely different atmosphere from the 9th floor.

有馬温泉の中ではリーズナブルと言えるホテルの1つです。低料金ながら朝夕の食事が大変美味しいです。豪華さはありませんが部屋の落ち着きや清潔な大浴場が人気の秘密です。駐車場も広くて止めやすく、またアクセスしやすいのもありがたいです。期待以上の満足感が得られるホテルとしてお奨めします。

有馬温泉でシモンズのベッドを採用した和洋室がある宿です。また温泉を中低温サウナを備えた大浴場「瑞泉」「爽泉」や「銀泉」（ラドン泉）の内鍵式の無料貸切露天風呂・「金泉」を貸切で堪能できる貸切家族風呂「寿泉」（有料）で楽しめます。そして食事ですが、神戸牛や三田牛、丹波松茸、松葉蟹、天然とらふぐなど厳選食材を産地より直接取り寄せ調理した会席料理が食べられますよ。

「メルヴェール有馬」は有馬温泉駅から歩いて２分の好立地にあり、温泉街の中心部までは歩いて５分で行けます。おまんじゅう屋さんやカフェなどが並んでおり、食べ歩きにもってこいです。館内には「金泉」と「銀泉」の両方に入れる大浴場（サウナあり）と露天風呂があり、温泉気分が満喫できます。夕食は地元の食材を活かした懐石コースで、美味しい神戸牛が食べられます。秋からはカニすきやカニ鍋、ふぐの鍋が食べられるプランもありますよ。

有馬温泉で露天風呂付きで部屋食でしたらこちらのお宿をおすすめします。広くてきれいで上品なお宿で、「金泉」の露天風呂が部屋にありますので、いつでも好きな時に周りを気にせずに温泉につかれるのは最高です。食事も夕食は部屋食です。大満足間違いなしです。

「豊壽の湯」と呼ばれる銀泉を６つの浴槽、全身浴、寝湯、打たせ湯、泡沫湯、歩行浴、圧注浴に引湯している。その上、遠赤外線サウナも有る。食事は幾つかの会席コースがあり、鰤のしゃぶしゃぶをメインとするものから、黒毛和牛のステーキや、黒毛のしゃぶしゃぶ、伊勢海老をメインとした会席料理まで色々有る。有馬温泉駅までは徒歩１２分で温泉街に近い。予算が分からないが、朝食のみのプランだと１万円を切るので、その場合は夕食を温泉街で済ます、という手もある。

There are Japanese-style and Western-style rooms to choose from. It's good that you can choose the right one for the occasion. There is a large bath and an open-air bath in the inn, and a hot spring in the main building. The price is less than 10,000 yen for a room only or with breakfast, and depending on the dinner course, it can be a little over 10,000 yen, so it may change depending on the tour schedule, but I think it's a cheap and good inn.

有馬温泉で総部屋数37室の館内湯巡りが人気の宿 です。こちらの有馬温泉でゆったり湯泊まり（食事なし）プランならご予算に合います。また温泉を屋上に位置する輝く星空を仰ぎながら入る天空露天風呂や国の特別天然記念物に指定されている貴重な石をくぐらせた北投石の湯・広々とした宿自慢の大浴場内湯・空気に触れて茶褐色に変色する金泉露天風呂で楽しめますよ。

有馬温泉でお考えなら、「ゆうわ」がいいと思います。自家源泉の天然温泉があり、内湯やサウナを含む８つの風呂があります。外国の方がお泊まりということで、お部屋は洋室より比較的広く使える和洋室がおすすめです。ツインのベッドと和室で広々、ゆったりくつろげます。食事は神戸牛をつかったしゃぶしゃぶやすき焼きなどのプランが喜ばれると思います。

有馬温泉随一の自然を誇る落葉山と滝川に挟まれた宿です。こちらならお忍びに最適な離れタイプの露天風呂付き客室「曲水亭」があります。また源泉かけ流し温泉を客室以外でも滝川沿いにある露天風玉鉾の湯・阿福の湯」や大浴場「亀の湯・鶴の湯」で楽しめます。 そして食事ですが、部屋食で兵庫近郊で獲れた海の幸や神戸BEEFを使った会席料理が食べられます。特に別注料理の神戸BEEF網焼きや明石の海鮮陶板焼きなどは絶品ですよ。

There is a bath with open-air bath in the sky where you can enjoy Nature scenery, which is rare even in Arima. The bath is spacious enough to accommodate about two adults. The food is kaiseki cuisine using Tajima beef and fresh fish and shellfish caught in Akashi Port. All dishes are served one by one.

「有馬温泉　兵衛向陽閣」は古くからあって案外庶民向きに作られていますので平日ではここがお勧めです旅館の中の売店も充実しているので結構楽しいと思いますがいかがでしょう。ここは有馬でも場所的にとてもいいと思います商店街を散策しても楽しいですよ。

It's possible to stay without meals, so it fits within the budget. There is a free shuttle bus from the station. You can also walk. The bath was clean and spacious, and there were various types of body soap, which was very good. I was able to enjoy the Arima hot spring. The room was also clean and I was satisfied. The cost performance was excellent.

高級路線のお宿が多い有馬温泉で、リーズナブルな価格で宿泊できるこちらのお宿がおすすめです。1泊素泊まりで6000円台からの格安プランがありますよ。ここならご希望の1万円という予算内に収まりますね。有馬の「銀泉」単純ラドン泉のお湯を広々とした大浴場で堪能できます。 男湯・女湯ともに打たせ湯や気泡浴、サウナ、さらに東屋風の露天風呂もありますよ。充実した温泉施設で 良質のお湯を心行くまで楽しめるのでおすすめです。

『太閤の湯』の上にあるホテルです。最近リニューアルしたばかりなので、とてもキレイで清潔です。値段もリーズナブルですし、太閤の湯も入り放題。プランによっては、チェックイン前やチェックアウト後でも無料で入れます。駐車場もその間無料！ホテル自体にも温泉大浴場があり、まさに温泉三昧できます。食事もプランによっていろいろありますし、有馬温泉のなかでもコスパの良いホテルだと思います。

有馬温泉では「蕎麦 土山人」という美味しいお蕎麦屋さんがあります。このお店に近い「上大坊」 がいいと思います。昭和の面影を残す趣のある宿です。食事は「三田牛のすき焼き」「播州地鶏のすき焼き」などを出してくれます。

It's an old building, but it's clean. The food served in the building is delicious, with piping hot seasonal ingredients. Across the street from the inn is the old-style cafe "Tchick Tac," which serves delicious medicinal curry, and behind it is the Western-style pastry shop "Mamesei," which sells healthy snacks made with tofu and soy pulp.