有馬御苑は有馬温泉でしゃぶしゃぶが食べられる温泉宿です。世界的にも有名なブランド牛である神戸ビーフのしゃぶしゃぶがメイン料理になっている食事付きの宿泊プランがあります。お部屋食か個室の食事処のどちらかで選べるので、ゆっくり食事をするなら部屋食がおすすめです。温泉は有馬の名湯、金泉と銀泉の両方楽しむことができ、おすすめのお宿です。

We recommend "Arima Onsen Ginsui-so Choraku." This wonderful hot spring inn is rare among the Arima Onsen hot springs, where you can enjoy two different spring qualities, "Kinsen" and "Ginsen," all in the same inn. Although it is a high-grade hotel, it also offers a wide range of affordable plans for those who want to stay without meals. The open-air bath surrounded by the rustic atmosphere of the oak forest is particularly comfortable, and the radon contained in the hot spring will soothe your body and relax your tiredness. In a separate building a little ways independent guest cottages, you can also enjoy a jacuzzi and steam bath, making this a recommended hot spring inn to visit when you come to Arima.

露天風呂付客室は部屋のグレードで価格は色々あって、最低価格でも一人70,000円はするが、最上階の景色抜群の部屋で、露天風呂はもちろん銀湯の温泉だ。食事は厳選会席で、同階の厨房で調理されたものを熱い内に部屋に運ばれる。神戸牛のフィレ・サーロインステーキ、鮑、雲丹等の口取、明石鯛や鮪の活き造り等贅の限りを尽くしている料理だ。朝食はこれは夕食かと見紛うほどの豪華な食事だ。部屋の風呂ももちろん良いが宿の展望大浴場が同階にあるので、行きやすい。同浴場には、眼下に絶景を見渡せる広々とした内風呂（銀泉）に金泉、銀泉を味わえる露天風呂がそれぞれあり、サウナも併設されている。因みに地下にも素晴らしい大浴場が有る。時間があれば行かれる事をお薦めする。９階とは風情が全く異なる内風呂、露天風呂がある。

花がテーマとなっている温泉旅館で、お料理が魅力な旅館です。お料理は①基本会席 ②黒毛和牛しゃぶしゃぶ ③黒毛和牛すき焼き④鯛のしゃぶしゃぶの4つからお料理が選べるコースがあります。この旅館は6種類の中から枕が選べるというユニークなサービスがあるのが魅力です。また、露天風呂の貸切ができるのもおすすめです。有馬温泉駅から徒歩10分圏内＆無料の送迎もあるのでアクセスも問題ないかとおもいます。

メープル有馬ホテルが手頃な料金で食事付きで泊まれるのでおすすめかな。日本の国産の黒毛和牛のしゃぶしゃぶだけでなく、お造りも付いてくるので海外のご友人も気に入ると思います。大浴場は歩行湯や寝湯、ジャグジーにサウナもあり、ホテル内だけでも温泉めぐり気分が味わえます。有馬温泉駅から徒歩10分という近さだし、有馬温泉が初めてという人におすすめなホテルです。

有馬温泉にお越しでしたら「有馬ロイヤルホテル」はいかがでしょうか。有馬温泉の中心にある清潔感のあるくつろぎの温泉宿です。温泉は開放感ある露天風呂などで有馬の金泉を楽しめます。夕食は神戸牛をたっぷり味わえるしゃぶしゃぶ会席が人気。お肉は証明書付神戸ビーフで安心です。

有馬温泉の中ではリーズナブルと言えるホテルの1つです。低料金ながら朝夕の食事が大変美味しいです。豪華さはありませんが部屋の落ち着きや清潔な大浴場が人気です。期待以上の満足感が得られるホテルとしてお奨めします。

The inn is located in Arima Onsen with Simmons beds Japanese and Western room. In addition, you can enjoy hot spring water in the large public baths "Zuisen" and "Sosen" equipped with medium and low temperature saunas, and in the private family bath "Jusen" (charged) where you can enjoy Ginsen (radon spring) free private open-air bath with an internal key and Kinsen private bath. And as for the meals, you can enjoy kaiseki（a traditional Japanese multiple course meal ）prepared with carefully selected ingredients such as Kobe beef, Sanda beef, Tanba matsutake mushrooms, Matsuba crabs, and natural torafugu (blowfish) directly from the place of production.

Merveille Arima is conveniently located just a two-minute walk from Arima Onsen Station, and a five-minute walk from the center of hot spring town. There are manju shops and cafes lined up, making it a great place to eat while walking around. The hotel has a large public bath (with sauna) where you can enter both the "Kinsen" and "Ginsen" springs, as well as open-air bath, so you can fully enjoy hot spring atmosphere. For dinner, you can enjoy a kaiseki course made with local ingredients, including delicious Kobe beef. From autumn, there are plans available where you can eat crab sukiyaki, crab hotpot, and fugu hotpot.

There are Japanese-style and Western-style rooms to choose from. It's good that you can choose the right one for the occasion. There is a large bath and an open-air bath in the inn, and a hot spring in the main building. The price is less than 10,000 yen for a room only or with breakfast, and depending on the dinner course, it can be a little over 10,000 yen, so it may change depending on the tour schedule, but I think it's a cheap and good inn.

有馬温泉随一の自然を誇る落葉山と滝川に挟まれた宿です。離れタイプの露天風呂付き客室「曲水亭」があっておすすめです。源泉かけ流しの温泉を客室以外でも滝川沿いにある露天風玉鉾の湯・阿福の湯」や大浴場「亀の湯・鶴の湯」で楽しめます。 そして食事ですが、部屋食で兵庫近郊で獲れた海の幸や神戸BEEFを使った会席料理が食べられます。特に別注料理の神戸BEEF網焼きや明石の海鮮陶板焼きなどは絶品ですよ。

There is a bath with open-air bath in the sky where you can enjoy Nature scenery, which is rare even in Arima. The bath is spacious enough to accommodate about two adults. The food is kaiseki cuisine using Tajima beef and fresh fish and shellfish caught in Akashi Port. All dishes are served one by one.

「有馬温泉　兵衛向陽閣」は古くからありますが庶民向きに作られていますので平日ではここがお勧めです。旅館の中の売店も充実しているので結構楽しいと思います。ここは有馬でも場所的にとてもいいと思います。商店街を散策しても楽しいですよ。

素泊まり可能なので、予算内に納まります。駅から無料送迎バスがあります。徒歩も可能ですが。お風呂は綺麗に清掃され、かつ広々、そして、ボディソープ等も各種あり、とても良かったです。有馬の源泉を楽しめました。お部屋も綺麗で満足でした。コスパが素晴らしいです。

高級路線のお宿が多い有馬温泉で、リーズナブルな価格で宿泊できるこちらのお宿がおすすめです。1泊素泊まりで6000円台からの格安プランがありますよ。ここならご希望の1万円という予算内に収まりますね。有馬の「銀泉」単純ラドン泉のお湯を広々とした大浴場で堪能できます。 男湯・女湯ともに打たせ湯や気泡浴、サウナ、さらに東屋風の露天風呂もありますよ。充実した温泉施設で 良質のお湯を心行くまで楽しめるのでおすすめです。

If you are thinking of staying in Arima Onsen, I recommend "Yuuwa". There is a natural hot spring from the hotel's own source, and there are eight baths including an indoor bath and sauna. Since foreign guests will be staying overnight, I recommend the Japanese-Japanese and Western room is relatively spacious compared to the Western-style room. The twin beds and Japanese-style room are spacious and relaxing. For meals, I think Shabu Shabu（Japanese hotpot）and sukiyaki plans using Kobe beef will be well received.

『太閤の湯』の上にあるホテルです。最近リニューアルしたばかりなので、とてもキレイで清潔です。値段もリーズナブルですし、太閤の湯も入り放題。プランによっては、チェックイン前やチェックアウト後でも無料で入れます。駐車場もその間無料！ホテル自体にも温泉大浴場があり、まさに温泉三昧できます。食事もプランによっていろいろありますし、有馬温泉のなかでもコスパの良いホテルだと思います。

有馬温泉では「蕎麦 土山人」という美味しいお蕎麦屋さんがあります。このお店に近い「上大坊」 がいいと思います。昭和の面影を残す趣のある宿です。食事は「三田牛のすき焼き」「播州地鶏のすき焼き」などを出してくれます。

古い建物ですが清潔感のある宿です。旬のものを熱々でいただける館内の食事も美味しいです。また宿の道向かいには薬膳カレーの美味しい古民家カフェ「チックタク」がありますし、裏には豆腐やおからを使ったヘルシーなおやつを売っている洋菓子店「まめ清」もあります。