I'm going to Kobe Luminarie and Chinatown. Can you recommend a place to stay nearby? My budget is 15,000 yen per night.

I'm planning to go back to Kobe, where I used to live, for the first time in a while. The day after seeing the Luminarie, I want to enjoy eating and shopping in Chinatown, so please let me know a hotel with good access.

Staying in Arima Onsen for two nights. hot spring inns offer open-air bath and meals in the room?

彼女と有馬温泉に2泊します。なるべく部屋から出ずにホテルに籠って2人きりで過ごしたいです。露天風呂付き部屋で、料理を部屋食で食べられる温泉宿はありますか？

Arima Onsen tell me the best hot spring inn for girls trip with a focus on food!

I'm planning to go to Arima Onsen with my female friend on girls trip during winter break. The main purpose is to eat around, so are there any hot hot spring inns with good restaurants nearby? Please let me know the names of any recommended restaurants around the inn!

I'd like to know about a guesthouse in Kinosaki Onsen that serves delicious crab! Are there any recommendations?

夫婦で民宿に泊まり、アットホームな日本のおもてなしを楽しみたいです。城崎にあって、蟹の美味しい民宿を教えて下さい。美味しい食事付きのプランがあるほてるならもっと嬉しいです。1泊一人2万円で探しています。

I'd like to know about a traditional, secluded hot spring inn in Kinosaki Onsen.

I'm going to Kinosaki Onsen with my grandma this weekend. I want to enjoy a relaxing trip at a traditional inn with a nostalgic atmosphere. Are there any traditional hot spring in Kinosaki Onsen?

I'd like to know about cheap accommodations in Arima Onsen that I can stay at on weekdays.

日本の名湯として有名な有馬温泉へ行きます。平日なら安いと思うので、平日で格安で泊まれるおすすめの温泉宿をおしえてください。

Please tell me about Ryokan (Japanese inn) in Kinosaki Onsen that has a private hot spring that is popular with families with children.

We are going to Kinosaki Onsen on a family trip. Since we have a 2-year-old child, we plan to use the hot springs at the inn instead of going to the outdoor Visiting hot springs. Please let me know if there are inns with hot springs inside Ryokan (Japanese inn), and preferably ones with private hot springs.

Please tell me a hotel in Kinosaki Onsen where I can stay for less than 10,000 yen One person per night

週末に城崎温泉へ行って、一人でゆっくり温泉につかって疲れを取りたいです。一人でも宿泊可能で、一泊1万円以下で泊まれるおすすめ宿を教えてください。

I'm going on a winter date in Kinosaki Onsen wearing a yukata! I'd like to know about hot spring inns and Ryokan (Japanese inn) that are recommended for couples.

冬に彼女と城崎温泉へ行きます。もちろん温泉にも入ってみたいし、浴衣デートを楽しめたり、おしゃれな雰囲気で恋人が喜んでくれそうな体験ができるおすすめの温泉宿や旅館が知りたいです！

I'm going to Arima Onsen with my baby. I'm looking for a place to stay that has an indoor bath.

I'm going to Arima Onsen with my 6-month-old baby. Please let me know if there is a place to stay that has an indoor bath and where I can eat in the room without worrying about my baby.